In 1995, after obtaining her license to practice acupuncture in Quebec, Aina immediately started her practice in three different subleased offices in Montreal. As her practice grew, she consolidated her practice and moved to the current location on 4177 Decarie Blvd, Montreal, in March of 2002. Her clinic was renamed as Clinique Sinocare.

As her list of patients continued to expand rapidly, James Wang (王恽), her husband officially joined her practice and soon took over all non-treatment responsibilities in the clinic, so Aina could concentrate on patient care. In March of 2007, Aina and James incorporated their business together and the Clinique Sinocare Inc. was born.

Other than her unique educational and clinical experience in both Chinese and Western medicine, there are several important personal characteristics that contributed to her success as an acupuncturist and Chinese medicine doctor. She is calm, caring, sympathetic, meticulous, dedicated, professional, and extremely knowledgeable and experienced in both Chinese and Western medicine, especially in the treatment of infertility and gynecologic disorders.

Aina’s credentials include:

1. Licensed acupuncturist, Quebec, 1995
2. Master’s degree in gynecology, China, 1989
3. MD degree of Chinese & Western medicine, China, 1982
4. Apprentice to one of the best TCM gynecology masters – Professor Luo Yuan Kai （罗元恺教授）
5. 30 years of experience in Chinese & Western medicine

Education

In 1977, after a grueling nation-wide examination in China, Aina was admitted into one of the five most prestigious Traditional Chinese Medicine universities in China – Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine. On average, less than 1 % of total applicants were admitted into universities in that year, because it was the first year Chinese universities opened to applicants after 10 years of the Great Culture Revolution in China.

In comparison, Harvard University accepts about 7% to 10% of applicants in recent years.

In the summer of 1982, she graduated from the university and obtained her medical doctor’s degree in both Chinese and Western medicine. During her five years of full-time study in the university, Aina was a “straight-A” student, and that earned her the honor to choose her favorite gynecology department in the hospital to start her career, as the vast majority of jobs were dictated to each university graduate in China at that period.

After five years of practicing both Chinese and Western medicine, she went through another round of even more grueling examinations and was admitted to a master’s degree program in gynecology in the Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine. Only 1% to 2% of university graduates were admitted to post-graduate programs in China during that period. As always, Aina was again an “straight-A” student among a group of the most elite students. In 1989, Aina received her master’s degree in gynecology.

Clinical Experience

In the summer of 1983, after doing her residency in internal medicine, surgery, gynecology, and pediatric departments for one year, she started to work as a medical doctor in the gynecology department of the Second Affiliated Hospital of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine. With some luck and exceptional ability, she was chosen to be one of the last two apprentices to one of the most celebrated contemporary TCM gynecology master – Professor Luo Yuan Kai （罗元恺教授).

In the following years, under the guidance of professor Luo, she had treated thousands and thousands of gynecology patients with a large variety of illnesses, using acupuncture, Chinese herbal medicine, pharmaceutical drugs, and surgery. In her daily practice, she often used acupuncture and Chinese herbal medicine to treat her patients, but if needed, she prescribed medication or performed surgery.

Due to her outstanding ability to perform complex surgeries, she soon earned the honor to be the “first knife” to perform the largest and most difficult surgery in the gynecology department – hysterectomy. Those were the years that she built a solid foundation for her future career development in Montreal.

Since 2002, she gradually focused her practice to treat infertility and gynecology patients. Over the years, her professionalism and treatment efficacy have earned the admiration of countless infertility patients and impressed numerous fertility doctors in Quebec

Personal Life

With such high academic and professional achievement and long clinical experience, you may think that Aina is a nerd with thick glasses and gray hair. Well, you will be surprised when you meet her in person. She is a vibrant young-looking woman with full black hair. She was a natural athlete who frequently excelled in discus (铁饼), javelin (标枪), and shot-put (铅球) competitions in university, and some of her university records were held for many years.

After settling down in Montreal, she has always been physically active and loves the great outdoors. Her favorite sports include: cross-country skiing, long-distance cycling, hiking, aerobic and weight training and Tai Chi.

Here is an excerpt of her recent achievements:
1. In November 2011, she climbed Jade Mountain（玉山, 4000 m above sea level and the highest peak in Taiwan）in a single day. She and her husband covered 28 km of treacherous mountain road in 11 hours.

2. In July 2012, she completed an 800 km bike journey in Belgium and the Netherlands.

3. In Feb 9th and 10th of 2013, she participated Canadian Ski Marathon and completed 84 km of cross country ski trails in 2 days.
En 1995, après avoir obtenu son permis de pratique de l’acupuncture au Québec, Aina a immédiatement commencé sa pratique de l’acupuncture dans trois différentes cliniques à Montréal.

Puisque sa clientèle était en expansion constante, elle démangea en mars 2002 à l’emplacement actuel (4177 boulevard Décarie, Montréal) afin de mieux répondre à la demande. Sa clinique a ainsi été renommée Clinique Sinocare.

Alors que l’achalandage de la clinique d’Aina continuait d’augmenter, James Wang (王恽), son mari, a officiellement joint l’entreprise. Il a rapidement pris en charge l’ensemble des responsabilités de la clinique en dehors des activités thérapeutiques. Aina pouvait ainsi se concentrer entièrement sur les soins offerts aux patients. En mars 2007, Aina et James ont incorporé leur entreprise et la clinique Sinocare Inc. est née.

Outre son éducation et son expérience clinique qui sont uniques, Aina présente plusieurs caractéristiques qui ont contribué à son succès en tant qu’acupunctrice et praticienne de médecine chinoise. Aina est calme, attentionnée, sympathique, méticuleuse, dévouée et professionnelle. Elle est exceptionnellement bien formée et expérimentée en médecine chinoise et occidentale, notamment dans le traitement de la fertilité et des troubles gynécologiques.

Son cheminement professionnel inclut :

1. Acupunctrice, membre de l’Ordre des Acupuncteurs du Québec, Québec, 1995
2. Maîtrise en gynécologie, Chine, 1989
3. Doctorat (MD) en médecine chinoise et en médecine occidentale, Chine, 1982
4. Élève et disciple de l’un des plus éminents experts en gynécologie médicale chinoise (中医妇科), le professeur Luo Yuan Kai （罗元恺教授）
5. 30 ans d’expérience en médecine chinoise et occidentale

Éducation

En 1977, après un examen épuisant à l’échelle nationale, Aina fut admise dans l’une des cinq plus prestigieuses universités de médecine chinoise en Chine – l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Guangzhou. En moyenne, moins de 1 % des candidats ont été admis à l’université cette année-là. En effet, c’était la première fois que les universités chinoises étaient ouvertes à de nouveaux candidats après 10 ans de la grande révolution culturelle chinoise.

En comparaison, l’Université Harvard accepte ces dernières années environ 7 à 10 % des inscriptions annuelles.

À l’été 1982, Aina a gradué de l’université et obtenu son doctorat à la fois en médecine chinoise et en médecine occidentale. Au cours de ses 5 années d’études universitaires à temps complet, elle a toujours été une première de classe. Elle eut ainsi l’honneur de pouvoir choisir le département de gynécologie qu’elle préférait afin d’amorcer sa carrière. À cette époque, la vaste majorité des emplois étaient imposés aux diplômés universitaires.

Après 5 années de pratique autant en médecine chinoise qu’occidentale, elle est passée par une autre série d’examens encore plus éprouvante et a été admise au programme de maîtrise en gynécologie à l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Guangzhou. Seulement 1 à 2 % des diplômés universitaires ont été admis à un programme post-gradué durant cette période en Chine. Comme toujours, Aina a maintenu sa position de première de classe parmi un groupe d’étudiants d’élite. En 1989, Aina a obtenu sa maîtrise en gynécologie.

Expérience clinique

À l’été 1983, après une année de résidence en médecine interne dans les départements de chirurgie, gynécologie et pédiatrique, elle a commencé à travailler comme médecin au département de gynécologie du Second Hôpital Affilié de l’Université de Médecine Traditionnelle Chinoise de Guangzhou. Avec une certaine chance et des habilités exceptionnelles, elle a été choisie pour être une des deux dernières disciples de l’un des plus éminents experts en gynécologie médicale chinoise (中医妇科), le professeur Luo Yuan Kai （罗元恺教授）.

Dans les années qui ont suivi, sous la supervision du professeur Luo, elle a traité des milliers de patients en gynécologie présentant une large variété de maladies, en utilisant l’acupuncture, les herbes chinoises, les traitements pharmacologiques et la chirurgie. Dans sa pratique quotidienne, elle utilisait souvent l’acupuncture et les herbes chinoises pour traiter ses patients, mais, au besoin, elle prescrivait une médication ou procédait à une chirurgie.

En raison de sa capacité exceptionnelle à effectuer des chirurgies complexes, elle a vite gagné l’honneur d’être le first knife pour effectuer la chirurgie la plus difficile dans le service de gynécologie : l’hystérectomie. Ce sont ces années d’études et de pratique qui lui ont permis d’acquérir une solide fondation pour sa future carrière à Montréal.

Depuis 2002, elle a graduellement orienté sa pratique dans le traitement de l’infertilité et des troubles gynécologiques. Au cours des années, son professionnalisme et son efficacité clinique ont gagné l’admiration de nombreux patients et ont impressionné plusieurs spécialistes de la médecine reproductive au Québec.

Vie personnelle

Avec autant de qualifications académiques, de réussites professionnelles et une si longue expérience clinique, vous pouvez penser qu’Aina est une intellectuelle, un peu terne et aux cheveux gris. Et bien, vous serez surpris lorsque vous la rencontrerez. Elle a une allure jeune et dynamique et présente une chevelure noire très riche. Elle a toujours été une athlète naturelle et a excellé dans des compétitions universitaires, notamment au lancer du disque, javelot et lancer de poids. Certains de ses records universitaires ont été maintenus pendant plusieurs années.

Après s’être installée à Montréal, Aina a toujours continué à être physiquement active. Elle apprécie particulièrement les grands espaces extérieurs. Ses sports favoris inclus : le ski de fond, les longues distances à vélo, la randonnée pédestre, l’aérobie, la musculation et le Tai Chi.

Voilà un petit résumé de ses récents accomplissements :

1. En novembre 2011, elle a ascensionné la Montagne de Jade (玉山, 4000 m au-dessus du niveau de la mer et le plus haut sommet de Taiwan) en une seule journée. Elle et son mari ont parcouru 28 km de route de montagne en 11 heures.

2. En juillet 2012, elle a complété un parcours de 800 km de vélo en Belgique et aux Pays-Bas.

3. Les 9 et 10 février 2013, elle a participé au Marathon Canadien de Ski et complété 72 km de sentiers de ski de fond en 2 jours.

张爱娜医师在1995年取得魁北克省针灸执业证书后，立即在蒙特利尔市三个分租的诊所开始了针灸临床工作。随着病人的增多，她决定把分散的业务集中起来固定到一处，于是在2002年3月把诊所搬迁到了目前的地址，即蒙特利尔市Decarie大道4177号，并将其命名为“Sinocare诊所”。

因慕名而来求诊的病人不断增多，张爱娜医师的先生王恽正式参与到诊所的工作中，负责诊所治疗以外的业务，以便张爱娜医师专注于临床工作。2007年3月，张爱娜医师及王恽先生将他们各自的业务整合起来，注册成立了Clinique Sinocare Inc。

作为一名针灸师及中医师，爱娜的成功，除了因她在中西医方面有独特的教育背景及临床经验外，还要归功于她本人几个重要的性格特点。她为人沉着、谨慎、善良、一丝不苟、认真专注，富有专业精神，对中西医的认识极度深透，临床经验非常丰富，特别是在不孕症及妇科病的治疗方面。

张爱娜医师的执业资质：

1. 1995年，魁北克省，针灸执业证书
2. 1989年，中国，妇科学硕士学位
3. 1982年，中国，中西医结合本科学位
4. 曾师从中国最著名的中医妇科专家之一罗元恺教授
5. 30年的中西医临床经验

教育背景

1977年，张爱娜医师在中国参加了全国范围内一次紧张严格的高考，被国内五大中医院校之一的广州中医学院录取。这是中国10年文化大革命之后恢复高考的第一年，因此当年大学的录取率还不到1%。

相比之下，近几年哈佛大学的录取率约为7%到10%。

1982年夏天，张爱娜医师大学本科毕业，获得中西医结合本科学位。在大学五年全日制的本科学习中，张爱娜医师学习成绩优秀，使其获得了工作岗位的选择权，毕业后被分配到了她最喜欢的妇科，从而开始了她的职业生涯。在当时，中国绝大多数大学生毕业后都是服从国家工作分配的。

中西医结合临床工作五年后，张爱娜医师参加了更残酷的研究生考试，并再次被广州中医药大学录取为妇科学硕士研究生。当时中国硕士研究生的录取率仅为1%到2%，在众多的精英分子当中，张爱娜医师的成绩依然名列前茅，并在1989年获得妇科学硕士学位。

临床经验

1983年的夏天，经过在内科、外科、妇科及儿科一年时间的住院医师轮科培训后，张爱娜医师被调回广州中医药大学第一附属医院妇科开始独立临床。因能力突出，她有幸被选为当代最著名的中医妇科专家之一罗元恺教授的最后两个入室弟子之一。

接下来的几年，她在罗教授的指导下运用针灸、中药、西药及手术治疗了成千上万的妇科病患者，所患疾病各异。临床上，她常将针灸与中药结合用于治疗，必要时也开西药或做手术。

因她对复杂的手术操控的能力突出，很快成为了妇科最大最难的手术—子宫切除术的主刀者。这些年的经历为她之后在蒙特利尔事业的发展奠定了牢固的根基。

2002年之后，她逐渐将临床的重点放在了不孕症及妇科病，这些年来，她的专业技能及临床疗效在魁北克受到了无数不孕症患者的认可，并令很多不孕症医生对其钦佩有加。

个人生活

拥有如此高的学术及专业的成就及丰富的临床经验，张爱娜医师或许会被想象为一个戴着厚厚的眼镜、白发苍苍的形象。然而，事实并非如此，恰恰相反，她是一个有活力的、头发乌黑而略显年轻的女性。她是一名天生的运动员，在大学期间曾在铁饼、标枪及铅球等比赛项目中夺冠，她所创下的记录很多年内都无人能打破。

移居蒙特利尔后，她一直保持体育锻炼，酷爱户外活动，她最喜欢的体育运动包括：越野滑雪、单车长途旅行、徒步旅行、有氧力量训练及太极。

以下是她近两年的一些户外战绩：
1. 2011年11月，她一天内登上了玉山峰顶（海拔4000米，是台湾最高峰），与丈夫一起在11小时内徒步危险的山路28公里。

2. 2012年7月，她在比利时及荷兰完成了800公里的单车旅行。

3. 2013年2月9日与10日，她参加了加拿大滑雪马拉松，在两天内完成了72公里的越野滑雪路程。